Le smanie per la villeggiatura

Sommer, Sonne, Designer-Kleidung - wer heutzutage durch seinen Social-Media-Feed scrollt, stößt schnell auf unzählige perfekt inszenierte Urlaubsbilder, mit denen alle anderen beeindruckt werden sollen.
Genau dieses Verhalten, ein Leben zu präsentieren, das man sich am Ende vielleicht gar nicht leisten kann, greift die italienische Theatergruppe „Teatro in cerca“ in ihrem Stück „Le smanie per la villeggiatura“ („Das Verlangen nach der Sommerfrische“) von Carlo Goldoni auf.

Im Rahmen unserer Italienisch-Kurse hatten wir am 26. Februar die Möglichkeit, uns diese Gesellschaftskomödie im Theater Chambinzky anzusehen.
Das Stück katapultiert die Zuschauer in das Italien des 18. Jahrhunderts, genauer gesagt in die Stadt Livorno. Die gesamte Oberschicht ist im Urlaubsfieber: Wer fährt wohin? Was zieht man an? Wer reist mit wem?

Im Mittelpunkt stehen die Haushalte von Leonardo und Filippo. Leonardo will seine Angebetete, Filippos Tochter Giacinta, beeindrucken, obwohl sein Geld sich langsam dem Ende zuneigt. Seine Schwester Vittoria ist besessen von sozialer Anerkennung und will um jeden Preis die neueste Mode besitzen.

So entfaltet das Stück die sozialen Irrungen und Wirrungen, in denen sich die Figuren nach und nach verstricken. Das Theaterstück entlarvt humorvoll eine Gesellschaft, die auf Eitelkeit und vor allem Schein aufgebaut ist. Gerade deshalb wirkt es überraschend aktuell.

Dank der deutschen Übersetzung, die in Echtzeit am Bühnenrand eingeblendet wurde, konnten auch wir als relative Sprachanfänger dem Inhalt gut folgen.

Alles in allem war es ein kurzweiliger Abend, auch dank der unbändigen Spielfreude des Ensembles.